::.تقديم به تمامي پارسي زبانان درسراسر دنيا.:: ::.پسرعمه.::
معذرت میخوام خانم نواک اما میدونید که سگها اجازه ورود به بانک رو ندارن
اینکه خیلی کوچولوه نمیتونه به کسی آسیب بزنه
من فقط میخوام اینو بذارمش توی صندوقم
زود برمی گردم
باشه خیلی خوب
نارسی همیشه یک راهی برای گول زدن مردا داشت
معذرت میخوام
خانم نواک؟- بله-
من خیلی معذرت میخوام
توماس خبر نداشت که اسم شما در کارت امضا نیستش
همسر شما باید همراهتون باشه که بتونید به صندوق دسترسی داشته باشید
احمق بازی در نیار
من بن رو به محض اینکه از خواب بیدار بشه میفرستم که کارت رو امضا کنه
قول میدم
این منم بن جونیور
احتمالاً بهتره که این داستان رو از اولش شروع کنیم
زیبا و پیچیده
اینجا جائیه که من توش بزرگ شدم
هتل فونتن بلوی افسانه ای
بهشتی روی شنهای ساحل میامی
این پدرم بود
اونو از زمین ساخت و رفت بالا
سوانک خوشگل شما اینطور فکر نمیکنید؟
فونتین بلو قصری بود برای دیدن ودیده شدن
و مال ما بود
هرکی برای خودش کسی بود اینجا اقامت میکرد
بابا گفت یک استیج بزرگ میسازیم و هرکی وارد شد بازی خودش رو میکنه
سیناترا اینجا ایستاد
الویس پریسلی اینجا ایستاد
جیمز باند عجیب وغریب اینجا ایستاد
جان اف کندی در اتاق 1784 اقامت کرد
مریلین مونرو در اتاق 1782 اقامت کرد
فونتین بلو یک قصر بزرگ بود
و بابا "بن بزرگ" پادشاهش بود
و مامان برینیس ملکه فونتین بلو بود
فکر کنم منم پرنس داستان بودم
تولدت مبارک بن
والدین من هرکاری میکردند که شرمنده وخجالت زده نشن
بابا بابا بابا
یک لحظه صبر کن رفیق
یک لحظه باشه بنی؟ بزرگترا دارن صحبت میکنند
و ششمین جشن تولد من یکی از بهترینهاش بود
آره چرا نمیری بالا توی اتاقت و یکمی از کتابای کمیکت رو نمیخونی؟
چرا نمیری یکم از کیک تولدت رو نمیخوری عزیزم؟
کارمندای من یک عالمه شو گذاشتن توی بشقاب
خیلی خوب می فهمیدم که میخوان یک بچه شش ساله رو از سر خودشون باز کنند
اینجوری به من امکان امتحان هر چیزی رو میدادند
ومن به هرطرف که رو میکردم همه چیزی جلوی چشمم بود
سکس ،،مشروبات الکلی،،مواد مخدر
ومن باید میرفتم بالا پای تلویزیون و کمیک بوکهام
زندگی من یک فانتزی شده بود پر از شاه و ملکه و هنرپیشه های سینما
خوب پس چرا من یک ابرقهرمان به این معجون اضافه نکنم؟
بتمن ابرقهرمان مورد علاقه من بود
نمیدونم چرا
شاید به خاطر اینکه اون تنها بود،،یک بچه پولدار بود شاید فقط به خاطر اینکه من عاشق ماشین بودم
ورقهاتون رو بریزن پائین
اما من تعلیم واقعی خودم رو در اتاق پشت صحنه یاد گرفتم
حدس میزنم که گمشده این داستان یک دختره و کسی که نیاز به کمک داره
و یک ادم بد ذات،،پس بریم سراغشون
خیلی خوب دراین برنامه کیتی نفر وسط بود
سمت چپ ایوا سمت راستی هم کندیس بود
مینوشی؟
نه ممنون موقع کار نمیتونم بخورم
اسمت چیه ؟من بن هستم
کیتی
وقتی که لباسات رو تنت کردی اسمت چیه؟
نمیتونی در جائی مثل اینجا چنین چیزی پیدا کنی
راستی؟
خوب پس بزن بریم
خیلی هم راحت نیست
اسمش نارسیسا ولیز پاچکو بود نارسی
اون پرنسس من بود همون دختر
زن گربه ای من
ومنم به قلاب افتاده بودم
اون شبیه کراک یا سیگار یا هرچیز دیگه ای که شما بتونی بهش معتاد بشی بود
من باید نارسی رو بدست می آوردم
اون دیوانه کننده ترین تک نوازی تمام عمر من بود
برای هفته ها من به تماشای رقص اون میرفتم برای مست شدن پول میدادم و برای نوبتهای رقص اون
و اون هنوز به من اجازه نمیداد باهاش برم بیرون
این خیلی شگفت انگیز بود که اون زن اینهمه منو تحت تأثیر قرار بده
بدون اینکه چیزی بهم نشون بده
درست مثل زن گربه ای اون یک راز بود
پشت نقاب اون کی بود؟ من باید برمیگشتم تا اونو پیدا کنم
صبح بخیر می- تقریباً ساعت چهاره-
برای شیفت شب توی رستورانم- تو به اونجا نمیتونی بگی رستوران-
اونجا غذا می خورن
مدرسه چطوره بود؟- رستوران چطور بود؟-
می تو از هرکاری که من میکنم خبر داری من این کار رو برای هردومون انجام میدم برای اینکه برای خودمون پول بدست بیارم
شاید بتونم تورو به یک مدرسه بهتر بفرستم یا بفرستمت به دانشگاه
میدونم
وقتی توی فروشگاه کار میکردم ساعتی شش دلار داشتم
از رقصیدن من هر شب 500دلار در میارم
یک مرد خوش تیپ داره میاد اونجا
میخواد که باهام قرار بذاره
مردای خوش تیپ و پولدار به اون جور رستورانها نمیان مامان
نمیخوای یک دوری باهم بزنیم؟- نه ممنون-
من اون پشت یک سئوالی ازت پرسیدم- نه بی خیال-
بی خیال بیا اینجا
نه به من دست نزن برو اون طرف
دستت رو بکش
کمک- بیا اینجا-
اگه دیگه به اون دست بزنی میکشمت
خیلی خوب یالا راه بیفت
راه بیفت راه بیفت
من دارمت،،دارمت ،،من دارمت
چه ماشین قشنگی
من بااین خانمها رو نجات میدم
تو خواستی منو نجات بدی؟
این ماشینهای بتمن مال تواند؟
خوشت میاد؟
غار خفاشی قشنگیه
من در حقیقت سه تا دیگه ازاینا دارم
با این وسایل چیکار میکنی؟
منظورت چیه که با اینا چیکار میکنم؟ جمعشون میکنم
در حقیقت این دومین کلکسیون بزرگ بتمن در دنیاست
اوه این خیلی باحاله
زن گربه ای
اون از مرداها اطلاعات جمع میکرد چون میتونست در دزدیهاش ازش استفاده کنه
اون یک رابطه عشق و نفرت با بتمن داشت
اون فکر میکرد میتونه اونو عوضش کنه
به تازیانه احتیاج داشت
سومین کشو سمت چپ
تو یک پسر بدی
دنبال یک دختر بد میگردم
نارسی؟
زیرنویس از پسرعمه pesarammeh_eynaky@yahoo.com
منتظر چی هستی بتمن؟
چرا دست از کارت نمیکشی و به من اجازه نمیدی مراقبت باشم؟
ما هنوز باهم قرار نداشتیم
این یک قرار نبود؟
تو برای رقص استریپ خیلی خوشگل و باهوشی
سعی داری منو عوضم کنی بتمن؟
من دارم سعی میکنم تورو مال خودم بکنم
من یک دختر دارم
عالیه
من بچه ها رو دوست دارم
منم سابقاً بچه بودم
وانگهی من 5000تا اسباب بازی دارم
و هیچکس هم باهاش بازی نکرده
خیلی خوب می من رسماً تورو نخستین کمک ناخدای خودم میکنم
و حقوقت شامل حملات
قاچاقچی ها و دزدای دریائی هم میشه
من میدونم که مدت خیلی زیادی نیست که من مادرت رو میشناسم
اما من درمورد اون خیلی جدی هستم
تو اونو توی یک کلوپ لختی ملاقاتش کردی
ببین چرا من تو با هم دیگه یک شرط نبندیم
تو یک میلیاردری من حتی یک مساعده هم نگرفتم
خیلی خوب من باهات شرط میبندم
کمیک بوک شماره بیست وهفت من
یک کمیک بوک؟
اولین ظهور بتمن کمتراز صدتاش توی دنیا وجودداره
خودو یک میلیون دلار ارزش داره
اما اگه گم شد من چیکار کنم؟
تو مادر منو برمیداری این جایزه کافیه
قبول
ماما- بنی-
خیلی خوش تیپ شدی
و همینطور قابل احترام
مامان این نارسیه
سلام
تو باید می باشی
بنی بهم گفته بود که تو یک دختر خوشگلی اما اون واقعیت رو درست حالی من نکرده بود
من نارسی هستم
اون از غریبه ها خوشش نمیاد برو بابی
نارسی چه اسم قشنگی
کوتاه شده نارسیسا ست
نارسیسا،،رقصنده
قشنگه بیائید تو
اینجا خیلی باشکوهه
شما یک منزل خیلی دوست داشتنی دارین خانم نواک
بله اجازه بدید براتون یک تور گردشی بذارم
به زبان اسپانیائی: (تو این پیرزن رو سرگرمش کن من ازش بدم میاد)
به زبان اسپانیائی دولارس ما چند دقیقه دیگه برای شام اماده میشیم
من شش سال توی موزه هنر اسپانیا کار میکردم
من به پنج زبان به خوبی صحبت میکنم بیا عزیزم
برای چی شما اینهمه عکس دارین؟
خوب این عکسها به موقعی تعلق داره که پدر بنی هنوز زنده بود
بیا ببین تو اون پیانوی بزرگ رو دیدی؟
اون یک هدیه از طرف فرانک سیناترا ست
مادرت چشه؟
اون یواش یواش گرم میشه
و یک روزی همونقدر که من دوستت دارم عاشقت میشه
بیائین شما دوتا باید استخر رو ببینید یک آبشار هم داره
میتونیم کوتاهش کنیم اگه شما هم همراهی کنید
نارسی درو باز کن- نه-
چی گفت؟- گفت برنیس هرزه است-
خیلی خوب اگه دروباز نکنی من مجبورم بشکنمش
این در از یک فیبر تو خالی درست شده من میتونم با انگشتم خوردش کنم
یک- دیدی اون هرزه چطوری بهم نگاه میکرد؟-
بتمن کجا بود؟
انگار اون برای تو مثل کریپتونایت بود (کریپتونایت عنصری که سوپر من در مقابلش ضعف داشت)
اون سوپرمن بود بتمن به کریپتونایت حساسیت نداشت
دو،،ببین فقط در باز کن
من یک چیزهای خیلی مهمی دارم که بهت بگم
من نمیخوام باتو صحبت کنم
خوب صاحبخونه ات اینطوری دوست نداره سه
نارسی بامن ازدواج میکنی؟
یا اینکه دوست داری پای من بشکنه؟
تو چی گفتی؟
با من ازدواج میکنی نارسی؟
بهت گفته بودم من شرط رو میبرم
جان قبلاً خیلی سخت کوش بود
خیلی شامپاین میخورد
نه نه ممنون
فکر میکردم بتمن جشن تکلیف بچه یهودی هارو راه می اندازه
اما این واقعاً قابل مقایسه نیست
این فکر اون بود
خوب ما اینو قبلاً توی کلوب رقص داشتیم اما اون غذا وحشتناک بود
آره ،،خوب بهتون تبریک میگم
امیدوارم دوتائی تون خیلی خوشحال باشین ویک وکیل خوب هم داشته باشین
اما ما قبلاض اینکارو کردیم بهمون هم خیلی کمک کرده- این فکر اون بود-
خوب خیلی رمانتیکه
اوه میشه یک دقیقه منو ببخشید؟
به سلامتی
خیلی خوب یالا
چی مینوشی مشروب؟ نه؟
دون خولیو بلانکو برای من ویک مارگاریتای باکره هم برای ایشون
ما با هم خانواده شدیم
دوست دارم هر طوری شد وهرچی خواستی به خودم بگی
بغیر از تاریخ
من توی تاریخ افتضاحم
به سلامتی نواک ها
بن تو کریستوبال برادر منو یادت میاد؟
سلام
به خوبی از نارسی من مراقبت کن
تبریک میگم
و در نهایت
بتمن با زن گربه ای خودش ازدواج کرد
و مثل همه چیز اون دوتا خیلی شگفت انگیز و عجیب پیش رفتند
و احتمالاً برای شما خیلی بد این حرف نداشت
ببین این همونیه که برات گفته بودم
محکم بگیرش به نظر بزرگ میاد
سالها گذشت و می مدرسه شو تمام کرد
شاید من یک شوهر فوق العاده ای نبودم
اما به خوبی مراقب خانواده ام بودم غذای عالی روی میز و یک سقف محکم بالای سر
همه چیز خوب بود
ما در یک رویای امریکائی زندگی میکردیم
من باید برم
به خودت یه نگاه بنداز
پروازت چطور بود؟- باید یک حمام بتمنی بگیرم-
این چیه؟
شکر انرژی زا
این چیه؟
شوکولات
من باید برم یک دوش سریع بگیرم
باری ناهار گرسنه ای؟
چی پختی؟- سورپرایزه-
،،،سورپرایز از چی حرف میزنی
به اندازه این الماس نگاه کن
الان که روز تولد من نیست
دوستش داری؟- عاشقشم-
این نشان دهنده اونه که من بهت فکر میکنم
و به خاطر تشکر از زحماتی که توی این خونه میکشی
و اون عشق بازی های گرم و فراموش نشدنی توست
باعث افتخار منه
من فقط باید برم سریع یک دوش بگیرم
خیلی خوب
سندی کیه؟
من اینو توی جیب کتت پیدا کردم
چطور جرأت میکنی به من دروغ بگی
من نمیدونم اون چیه اصلاً تا بحال ندیدمش
اون مال یک سال قبله
من اون کت رو توی عروسی چاک تنم کرده بودم
منو خر فرض نکن این یک پیش بند لعنتیه
مال رقص استریپ نیست؟
نکنه این دور وبر میری ترتیب رقاصه های لختی رو میدی؟
گوش کن،،گوش کن
تو فکر میکنی من مشتری هام رو کجا ملاقات میکنم؟ اونها رو توی بارها میبینمشون
اینم احتمالاً شماره یک مشتریه
میدونی چیه؟ من بهش زنگ میزنم من به اون هرزه زنگ میزنم
نه تو اینکارو نمیکنی- چرا-
نه اینکارو نمیکنی بسه دیگه بسه دیگه
باشه نه خیلی خوب
من مست کرده بودم اونم اومد طرفم ،منم شماره شو گرفتم
دروغ میگی- ،،من نباید-
نارسی
از من دور شو
فکر مکینی میتونی بری این طرف و اونطرف زنهای دیگه رو بگائی
بعد با یک جواهر برگردی اینجا و فکر کنی همه چی رو براهه؟
اینا چیه رشوه؟- ببین متأسفم خیلی خوب؟-
ببین دوستت دارم- تو گوه خوردی-
اگه دوستم داشتی نمیرفتی زنهای دیگه رو بگائی
ببین من گاهی اوقات راههای خیلی دوری میرم
اما من غیر از اونچه که دارم بهت نشون میدم نیستم
منظورم اینه که،،بی خیال بابا ما همدیگه رو توی یک کلوب استریپ ملاقات کردیم
یالا دیگه
متأسفم بنی متأسفم
متأسفم بنی اوه خدای من
تو دیوونه ترین جنده ای هستی که من تا حالا دیده ام
این توئی که داری منو دیوونه میکنی
متأسفم،،متأسفم
صبح بخیر پاتریک
انجمن عقاید
بله خواهش میکنم گوشی
بابا
سلام من گفتم که سالازار بیادش
خوبه خوبه ممنون
چه اتفاقی برات افتاده؟- یادم رفت جا خالی بدم-
تو اینهمه مدت با مامان داری زندگی میکنی بازم یاد نگرفتی؟
آره
باید یکم بیشتر یخ روش بذاری- نه نه نه-
خوبم
من برا شرایتون قرارداد بستم- نه-
خیلی بهت افتخار میکنم- ممنون بابا-
بذار این یک راز بین خودمون باشه- آره آره آره راز بین خودمون-
ممنون
مامان نگفته بودی که امروز میای
چه اتفاقی برات افتاده؟- چیزی نیست-
تو باید اون یکی رو میدید
اوه خدای من- چیزی نیست-
امروز یک مشتری بزرگ داریم
نارسی هم برای این ملاقات میاد؟
نمیدونم ما باهم موافق نیستیم
خوب تازه دیگه چی؟
اون این کارو باهات کرده بنی؟- مامان نگرانش نباش-
اما من میترسم بنی من از زمانی که اونو ملاقاتش کردی دلواپس بودم
مامان همه ازدواجها مشکلاتی دارن
سلام جناب شوهر
مادر چی شده که این افتخار نصیب ما شده؟
من فقط دارم اوضاع پسرم رو چک میکنم
سالازار تا پنج دقیقه دیگه اینجاست
مامان برو یک فنجون قهوه بخور بعدش باهم صحبت میکنیم
پیرهنت خونیه عزیزم
یک کوچولو اینجاست
بیا درش بیار
بذار تا لکه بیشتر نشده برات پاکش کنم
،،،بن من ازاون بابت متأسفم من فقط
تو منو آزار دادی
نمیدونم یکمرتبه چم شد
همه چیزی که من ازت میخوام اینه که خوب باشی
فقط دلم میخواد ما خوشحال باشیم
من فقط عشق تورو میخوام
من فقط میخوام تو مثل قبل دوستم داشته باشی
،،،مامان
شاید مامان درست بگه
مادر همیشه درست میگه
اما چیزی که اون نتونست بفهمه اون چیزی بود که هیچ کس هرگز نتونست بفهمه
این موضوع منو اگاه کرد
و این کاریه که ما برای زولتان انجام دادیم
کی فکرش رو میکرد که 20 میلیون اینقدر سریع جور بشه
ما خیلی خوب مراقبت دلواپسی های شخصی مشتری هامون هستیم
من دوست دارم رئیس هیئت مدیره احساس راحتی کنه
میخوام یک چیزی بیشتر از یک مهمونی بزرگ باشه
ما توی فکر یک اتفاق بزرگ بودیم
125-foot Mangusta.
سه مدل سوشی پذیرائی پنج ستاره دخترای خوشگل
ما یک شبی رو براشون برگزار میکنیم که هرگز فراموش نکنند
میتونید شما هم اونجا باشید؟
فراموش نمیکنم
خیلی مسخره است ما سالهاست که باهم ازدواج کردیم اما زبان اسپانیائی من خیلی افتضاحه
شاید شما بتونید بیشتر در مورد ایده هاتون برام صحبت کنید
همراه یک نوشیدنی
آره
من میتونم به هر سئوالی که داشته باشید جواب بدم
ما داریم در مورد مهمونی توی یک قایق صحبت میکنیم اون میخواد همراه یک نوشیدنی بیشتر در این مورد بشنوه
عالیه
من درستش میکنم
این یک تهاجمه جرمه
تو باید مسئولیت طلاق رو به عهده بگیری
مادر ،،حالا نه
طبیعت یک گربه غیر قابل پیش بینیه
و در مورد نارسی شما ابداً نمیدونید که باید چه انتظاری داشته باشید
زنگ بزن آمبولانس بیاد
یالا باهام حرف بزن
ما به یک آمبولانس نیاز داریم
،،،بله یک زن،،سقوط کرده
مامان؟
مامان تو خوب میشی
چیزی نیست چیزی نیست
به تلفنت جواب ندادی- کار داشتم-
مادرم توی بیمارستانه
چی؟
اون حالش خوبه؟
اونها یک لوله از گلوش رد کردن توی معده اش
دارن ازش آزمایش میگیرن اون فعلاًخوابیده
تو کجا بودی؟
داشتم کار میکردم- نه ساعت؟-
چه اتفاقی براش افتاده بن؟
اون فکر میکنه که تو مسمومش کردی
راجع به چی حرف میزنی؟
تو کاری باهاش کردی؟
داری چیکار میکنی؟- دارم ازاینجا میرم-
تو مادر منو مسموم کردی یانه؟
مادر تو،،اون والامقام دمدمی مزاج یک پیرزنه
پیرزنها مریض میشن
اتفاقات لعنتی
من میدونم اون پشت سر من چی میگه
و تو جرأت میکنی از من بپرسی که من مسمومش کردم یانه
اون هرزه از وقتی که ما همدیگه رو دیدم تورو برعلیه من مسموم کرده
نارسی
هیچکس اینطوری با من رفتار نمیکنه
تو رمز اینو تغییر دادی
من رمزش رو میخوام من دارائی خودمو میخوام و از اینجا میرم
چرا نمیتونی فقط بگی که تو اینکارو نکردی؟
پول منو بهم بده
پول منه هرزه
حدس میزنم که این دیگه باید تمام بشه
تو همسرت رو متهم کردی که میخواسته مادرت رو بکشه
تو فکر میکنی که من پامو پس میکشم
تو اینطور فکر میکنی
رمزش رو بهم بده- چی؟
اون رمز لعنتی رو بده
همین حالا اون رمز لعنتی رو بده وگرنه به خدا قسم میکشمت
شما با منزل بن نواک تماس گرفته اید
خیلی متأسفم
نمیدونم چرا گوشی رو برنمیداره- یکبار دیگه-
من مطمئنم که یک توضیحی داره
میتونم یکم قهوه براتون بگیرم؟
بابا
بابا،،بابا
بابا
اونا چطور میدونستن کجا امنه؟
نمیدونم
چقدر پول اونجا بود؟
$370,000.
پول خیلی زیادیه
من مقدار زیادی پول دارم
شما هرگز نمیدونید که یک طراربرای رسیدن به ضرابخانه
مجبوره که از دیوار رد بشه
شما نمیدونید کی ممکنه اینکارو کرده باشه؟
ممنون که اومدید- خواهش میکنم-
خوب خانم نواک
مطمئنم که شما ازاتفاقی که برای شوهرتون افتاده باخبرید
من بازداشتم سرکار؟
،،،،نه نه نه ما فقط میخواهیم
شما شب گذشته کجا بودید؟
خونه مراقب نفس کشیدنهای شوهرم بودم
خانم نواک ما مجبوریم که حقیقت رو براتون شرح بدیم
شما مجبور نیستید که با ما صحبت کنید
میدونم،،میدونم اما میخوام این سوء تفاهم کوچیک رفع بشه
پس شما قبول دارید که اون قربانی شما شده؟
قربانی؟
اون خودش دوست داشت این نقش رو بازی کنه اینطور نیست؟
پس برای ضبط توضیح بدید که شما دست و پای شوهرتون رو بستید و کتکش زدید؟
مسلحانه- مسلحانه؟
و 370هزار دلار اونو دزدیدید؟
دزدیدم؟
من هیچی ندزدیدم
پس پول اون کجاست؟- همینجا-
ببین
پس شما اینو ندزدیدید؟- من ازش گرفتم حالا هم برش گردوندم-
فقط به این خاطر که شما اونو برگردوندید معنیش این نیست که دزدی نکردین
ما هنوزم میتونیم شما رو تحت پیگرد قرار بدیم
البته،،اگه بنی بگه که اینا دزدیده شده
اگه اون بخواد بره دادگاه
اما اون نمیخواد اینکارو بکنه
اون نمیخواد
همونطور که میبینی
شوهر من دوست داره خودش رو در بعضی موقعیت های مصالحه قرار بده
و این کارهائیه که برای من انجام داده
اوه خدای من این اعتیاد اوره
متوجه شدید؟
ما داریم سختش میکنیم
فکر کنم ما نصف این زمان رو برای سکس وقت داریم
تا بتونیم اونو قشنگترش کنیم
خوب،،شما گاهی اوقات نیازمند به یک فشار اضافی هستید
و گاهی اوقات اون فشار اضافی
میتونه در وهله اول موجب ترس بشه
بعضی وقتا فشار اضافی باعث مرگ میشه
بن اگه تو پیگیری نکنی
پلیس هم پرونده رو رها میکنه و نارسی میتونه بره
و اگه قضیه رو پیگیری کنم اون هم شروع میکنه در مورد من به شایعه سازی
و کاغذهای زیادی در مورد زندگی سکسی ما توی فلوریدا نوشته میشه
من صد میلیون شغل ایجاد کرده ام
نمیتونم اجازه بدم که مردم فکر کند من یک ادم دمدمی مزاج هستم
منظور من اینه که تو مردم رو میشناسی
خوب من حدس میزنم تو باید بین شهرت و همسرت یکی رو انتخاب کنی
بس کن دیگه اینقدر ملودرام نباش
ببین این اولین باره اون همیشه همینطوری کارهاش رو تمام میکنه
میدونی زن من وقتی عصبانی میشه چیکار میکنه؟
میره خرید- منظورت چیه؟-
منظورم اینه که نمیخوام توی ستون آگهی فوت روزنامه ها اسم تورو بخونم
اگه من رفتم دادگاه این حرف من در برابر اونه
اما تو یک ادم معتبر وقابل احترامی با چهره ای شبیه یک کیسه بوکس پاره شده
و اون یک هرزه طلائی خونگیه
هی ،،هی
اون همسر منه- جدی نمیگی؟-
درنهایت منم باور کردم مثل بقیه
که باید پامو بیرون بکشم
اولین درس در رویاروئی با یک حیوان وحشی اونا میتونن بوی ترس رو استشمام کنند
خوشحالم که اومدی
این بخاطر ماست یا برای پوله؟
میدونم به پلیسها چی گفتی این یک بازی نبود نزدیک بود که من کشته بشم
اگه تو فکر میکنی که به این روش میتونی کارهات رو انجام بدی
،،،،واینطوری هم در بری
بقیه مردم نمیتونن ما رو درک کنند بنی
ما اینطوری همدیگه رو دوست داریم
اینطوری همدیگه رو ازار میدیم این بازیه که ماداریم انجام میدیم
من نمیتونم بیشتر ازاین ازت دور باشم همونطور که تو نمیتونی منو ترک کنی
ما دوتا دیوونه ایم اره؟
میدونم که تو حالا ازم متنفری اما دوستم هم داری
قبول کن بنی
من تورو عوض کردم اینطور نیست؟
تو از من میترسی بنی؟
مشکل نارسی نارسی بود ومنم همونی بودم که بودم
اون باید بره زندان
اون برگشت سر کارش ،،وپو ل ها مامان مثل همیشه
ما باهم یک قراری داریم
چه مشکلی برات پیش اومده؟
من نمیدونم چی بهت بگم باشه؟
ببین قلب دنبال هرچیزیه که خودش بخواد باشه؟
ما هردو همدیگه رو دوست داریم و میدونی که ما هردومون دیوونه های کوچولوئی هستیم
اوه لعنتی
اون میدونست که زیادی رفته اوضاع بهتر میشه
تو توهم زدی اون هم یک بیمار روانیه هردوتون به کمک نیاز دارید
ما هردومون میریم پیش پزشک روانشناس
تو به دکتر روانشناس نیاز نداری بنی تو به یکمذاکره کننده گروگانگیری احتیاج داری
من واقعاً دلواپس اونهام- آره بایدم باشی-
بنی دوران کودکی کاملی نداشت
اون اغلب توسط بزرگترها و ستاره های نمایش احاطه شده بود
وقتی من پدرش رو از اون سوئیت بیرون انداختم اون اونجا بود
وقتی من تقلبش رو رو کردم
وقتی که پدرش کاراگاه هائی رو برای تعقیب من و یک خواننده بیرون از کلوب اجاره کرده بود اونهم اونجا بود
سوء ظنه های خانوادگی- آره-
اما من هنوزم پدر بنی رو دوست داشتم
حتی بعداز طلاق حتی بعداز ورشکستگی و بعد ازرابطه اش با زنهای خراب
یعنی هرکدومشون که میرفت بیمارستان اون میمرد
من تا اخرین نفس کنارش بودم
فکر کنم چیزی که میخوام بگم اینه که
این امکان پذیره،،با وجود همه دیونگی ها
به همین خاطره که مادرت و بنی اینقدر همدیگه رو دوست دارن
با اون رفتار عجیب و غریبشون
اون چیزی بود که ازش میترسیدم
ببین من یک مرد به فنا رفته بودم،،همیشه همینطور بودم
من ماشینهای سریع و دخترهای دیوونه رو دوست داشتم و این قدرت برتر اون بود
من میتونستم با بتی کروگر ازدواج کنم
اما بتی کروگر نتونسته بود که خمیرمایه منو تغییر بده میفهمی چی میگم؟
حدس میزنم این چیزی بود که به خاطرش مردم من ونارسی رو دوست داشتند
این موضوع میتونه همیشه باعث سقوط بشه
این دقیقا جوهره زمانه
مادرش؟
نارسی؟
سلام
نارسی؟
سلام
چیکار،،؟- راه بیفت-
چی؟- حرکت کن-
میخواهیم یکم شلوغ کاری کنیم
چیکار میکنی؟
من نمیخوام هیچ کاری بکنم
سلام- تو بهترین زن دنیائی-
عاشقانه بود اینطور نیست؟-
،،،خلی خوب
کارش تمامه
چیزی پیدا کردی؟
ما منتظر پزشک قانونی هستیم برای کالبد شکافی
میدونی دیشب مادرت با کی بوده؟
به نظر میرسه که اون دیشب یک مهمونی داشته
نه مادرم همیشه میگفت تنها کسی که ارزش وقت گذاشتن داشته مرده
اینجا چهارتا لیوان مارتینی هست با یک بطری خالی شراب سفید
مادرم از شراب سفید متنفر بود
مطمئنا اونو مسموم کرده اند
من با بیمارستان صحبت کردم
اونها تأئید کرده اند که هیچ چیز غیر معمولی در گزارش دیده نشده
عزیزم من واقعاً متأسفم
چه فقدانی- خیلی متأسفم
می رو ببین
به یک زن زیبای جوون تبدیل شده
مادر اونو خیلی دوست داشت
فکر کنم میخواست که ازش مراقبت بشه
آقای نواک؟
بله چی میخواهین؟
خانمتون بهم گفت که شما اینجا هستید
میخواستم خودم شخصاً بهتون بگم
چی رو بهم بگید؟
مادر شما برا اثر یک تصادف مرده؟
تصادف؟
به نظر میرسه که اون خواب آلود بوده و از ماشینش بیرون افتاده
نتونسته خودش رو کنترل کنه- دندونهاش شکسته شده-
آرواره هاش خرد شده دنده هاش شکسته شده
بازوی اون خرد شده- اون مشروب خورده بوده آقای نواک-
و این بار اولش نبوده به همین خاطر سقوط کرده
اون فقط چند هفته قبل از سقوطش توی بیمارستان بستری شده بود
ببین شما ادم جالبی هستید
و میدونم که ذاتاً یک خورده دراماتیک هستید
اما بعضی اوقات تصادف فقط یک تصادفه
من بابت این اندوه براتون متأسفم اقای نواک
بنی میخوای یک چیزی برات بیارم
نه اینبار یک چیز دیگه برام بیار
این اولشه
از کجا میتونم یکی از اونا رو پیدا کنم؟
بیا دنبالم
بعضی از مردم فکر میکردند که من دارم یواش یواش دیوونه میشم
اما حقیقت اینه که من به اندازه کافی دیوونه نبودم
برو عقب
تو،،حرکت کن
بله من در خیابان 955 پالمتو هستم میخوام یک گزارش ولگردی بدم
منو مسخره کردی؟ ده دقیقه؟
برو عقب
خیلی خوب ممکنه که اوضاع کمی از دستم در رفته باشه
اما در مواقع بحران این یک چیز طبیعیه تا ازااونچه که میدونی فرار کنی
از دست آشناها
و این آشنای من بود
این مال چیه بنی؟
محافظت
یک سکس مطمئن
این یکی باقی میمونه
خیلی خوب
خوش آمدید قربان
آقای نواک چه غافلگیری ما اصلاً انتظار شما رو نداشتیم
شوخی نکنید اون نیروی امنیتی که من خواسته بودم کجا هستند
هیئت بررسی دارن میان اینجا
از کجا میدونید که این بمب نیست؟ ازکجا میدونید؟
ما خیلی متأسفیم آقای نواک درستش میکنیم
دختر من کجاست؟
،،،دختر بله متأسفم
اونجاست،،اونجاست
چی،،،سلام واقعاً نیاز نبود که بیای اینجا
معذرت میخوام
من همه چیز رو تحت کنترل دارم- اینطوری نیست-
مامان باتوئه؟- نه اون بعداً میاد بالا-
تو حالت خوبه؟
ببین میدونم که این یک راز نیست
که من ومادرت یک مشکلاتی باهم داریم
من فقط میخوام بدونی که مهم نیست که چه اتفاقی برای ما بیفته
تو همیشه دختر من میمونی
آره میدونم
این معجزه بود که تو مارو نجات دادی
تو باید یک بچه فوق بشری باشی
خودت میدونی که من ومادرت چقدر تورو دوست داریم
آره میدونم
خوب بهرحال اتفاقیه که برای من افتاده من میخوام مطمئن بشم که تو حواست هست
باهاش راه بیا،، تجارت رو میگم،،تو همش رو دست بگیر میخوام مطمئن باشم که تو مراقب همه چی هستی
راجع به چی صحبت میکنی؟ من خوبم
آره
من نباید با مادرت صحبت میکردم باید با با وکیل حرف میزدم
و میخوام اونو رسمی کنم
چیکار کنی؟
دوست دارم قبولت کنم
اگه منو قبول کنی تورو دختر قانونی خودم میکنم
البته
من باید برم اتاق رو چک کنم
میخوای بری بالا واینو یک جای امنی بگذاری؟
چقدر؟
اطاعت میشه کاپیتان
سلام بابا همین الان رفت بالا
دیدمش موضوع چی بود؟
اون خواست منو به فرزندی قبول کنه
ازم خواست که فرزند قانونی اون بشم
میدونم که هنوز راجع به این موضوع چیزی به تو نگفته
و میدونم که اوضاع بین شما دوتا داره دیوونه کننده میشه
اما این خیلی عالیه مامان
منظورم اینه که ما یک فامیل واقعی میشیم همه چی قانونی میشه
متأسفم من باید برم اما بعداً درباره این موضوع صحبت میکنیم باشه؟
میخواستی خودت بهم بگی یا قرار بود غافلگیرم کنی؟
موضوع می رو میگم
من تقریباً اینجا کارم تمامه اینا همش مال شماست
من دیگه اینو تمامش میکنم
تو باید واقعاً یکم بخوابی نمیخوای که فردا بمیری
اگه تو نخوای ما نمیخوابیم
میتونیم کار دیگه ای بکنیم تا خستگی تو دربیاد
شاید من یک آدم احمقی باشم شاید سزای من همین بود
اما شما ببینید،،من فکر میکردم
هروقت مردم باهم دعواشون میشه مثل من ونارسی
سرانجام عشق پیروز میشه
فکر کنم بتونم اینو فردا تمامش کنم
من همیشه میدونستم که اهمیت نداره چه شکلی تمام میشه
من باید تا اونجا که میشه ازش لذت ببرم
خوب شماها برای عقد قرارداد اومدید اینجا؟
آره
میدونید من فکر میکردم شام دیشب خیلی تعریفی نبود
شماها چی فکر میکنید؟
روز خوبی داشته باشید
اما هیچ چیز همیشگی نیست
هی
میخواستم که دوستم داشته باشی بن
میخواستم که مثل بقیه بهم نگاه کنی
چرا؟
من باهات ازدواج کردم
خفش کنید ساکتش کنید
تو یک همسر نمیخواستی
فقط مثل یکم از اون فانتزی های مسخره ات
مثل همون قهرمانهای کارتونیت که جمع اوری کنی و بهشون نگاه کنی
خوب چی حدس میزنی
این دیگه فانتزی نیست واقعیته
معذرت میخوام خانم نواک
معذرت میخوام خانم نواک که مزاحمتون میشم من دنبال همسرتون میگردم
توی اتاقشون نبودند
بن تمام دیشب رو داشته کار میکرده هنوز داره استراحت میکنه
خوب وقتی اومد پائین من باهاش صحبت میکنم
فکر کنم که خیلی زود باید بیاد پائین
ما باید ابتدا مردم رو سرجاهاشون بنشونیم
و بعدش بیرون از سالن رقص یک جائی همین اطراف بهشون
آره جیل میتونی این موضوع رو چک کنی فکر خوبیه
بله خیلی خوب
مامان
یک لحظه
زود بلند شدی
فکر کردم میتونم کمکی بکنم صبح دیوانه کننده ایه اره؟
اره
بابا هنوز خوابه؟- مثل یک صخره-
،،تا دیروقت داشت روی قرارداد کار میکردو
ما تا پنج دقیقه دیگه مردم رو داخل میفرستیم
پس بهتره برم بیارمش
اینو ببین
این موضوعیه که دارم در موردش صحبت میکنم نارسی هیچ وقت کاری رو نصفه نیمه انجام نمیداد
این رو میگم
من در رو که باز کردم
دیدم خون همه جا رو گرفته
یکم زیاد بود درسته؟
،،،و چشمهاش
اما همه باورش میکردند
نشونه ای از ورود با خشونت نیست یک دزد یک ساعت رولکس 40هزار دلاری رو باقی میگذاره؟
،،،عجب هیولاهائی
اونا مال من هستند
اون عینک
توی پرواز شکسته شده
نگهش داشتم تا تعمیرش کنم اما حالا دیگه از دستش خلاص شدم
خیلی خوب ما فقط همه چی رو مد نظر قرار میدیم
شما چیز دیگه ای نمیدونید که به ما کمک کنه
می
سلام
خبر داری که ناپدریت پولی توی این اتاق داشته یا نه؟
اون یک مقدار پول به من داد تا براش توی هتل قایم کنم
چقدر؟
مطمئن نیستم گفت صدتا
صد میلیون دلار؟- بله-
بابا همیشه با کلی پول نقد اینطرف اونطرف میرفت
اون همیشه منتظر بود
بتمن ورژن 1940 از اون در وارد بشه
خیلی خوب
فکر میکنی پدرت دشمنانی داشت؟
حدس میزنم آدمهائی بودند که راه وروش اونو دوست نداشتند
معذرت میخوام فقط یک دقیقه باشه می؟
خانم نواک؟- بله؟-
داشتم با می صحبت میکردم و نوع وحشیگری این جنایت
دوست دارم که یک افسر پلیس برای حفاظت از شما و دخترتون بذارم
فقط برای امنیت اونهم برای چند روز
تا وقتی که ما یک نتیجه گیری خوبی از این نکات بگیریم
من در خطرم؟
شما فکر میکنید که کسی قصد آسیب رسوندن به من ومی رو داره؟
فقط برای امنیت
خوب من میخوام برم خونه
فکر میکنم این بهترین کار برای من و می باشه
خیلی خوب من میتونم کسی رو بذارم که کمکتون کنه برید بیرون
ممنون
خیلی متشکرم
خدایا ببین اون داره نقش یک قربانی بیگناه رو چقدر قشنگ بازی میکنه
آره
من به اسکورت احتیاج دارم
میتونی توی ماشین بمونی؟ من خودم میرم بیرون
یالا خوشگلم،،یالا
میدونید که سگها اجازه ورود به بانک رو ندارند
معذرت میخوام که شما رو ترسوندم خانم
میتونم باهاتون صحبت کنم؟ لطفاً
میخوام در مورد بن و نارسی و برنیس باهات صحبت کنم
نمیدونم چه چیز بیشتر از اونکه قبلاً گفتم میتونم بهتون بگم
مادرمن متفاوته شاید یکم دیوونه باشه
،،،اما اون نمیتونست کسی رو بکشه مخصوصا
اون اینجا چیکار میکنه؟
آخرین بار شما کی همسرتون رو دیدید؟
تقریبا ساعت هفت بود وقتی اتاق رو ترک کردم
اونوقت شوهرتون هنوز زنده بود؟- آره-
شما با قتل شوهرتون هیچ ارتباطی ندارید خانم نواک؟
نه
شما با قتل خانم برنیس نواک هیچ ربطی ندارید؟
نه
اون چه معنی میده؟- یعنی اینکه اون داره دروغ میگه-
نه اون حتماً یک اشتباهه
اون سه مرتبه این تست رو گذرونده داوطلبانه
اگه دروغ میگه پس برای چی داره صحبت میکنه؟
اون میخواد به ما نشون بده که چیزی برای پنهان کردن نداره یعنی قصد همکاری داره
دستگاه دروغ سنجی در فلوریدا قابل قبول نیست
بنابراین مادرت یا خیلی احمقه
یا اینکه خیلی زرنگه یا حداقل اینطور فکر میکنه
مامان
می عزیزم
یکم شامپامین میخوری؟
یا شاید هم ماساژ رو دوست داری
من خودم اینکارو کرده ام اما دستهای رافائلو خیلی آدم رو تحریک میکنه
تو باید واقعاً امتحانش کنی برو،،برو
نه من ماساژ نمیخوام
من برای پدرم سیاه پوشم
تو انگار به نظر نمیرسه از مرگ اون خیلی هم ناراحت باشی
آدمکشی،جنایت هول وهراس
یک نگاه به خودت بنداز
وقتی که شوهرت داره توی تابوتش از بین میره
و منتظر یک تشییع جنازه باشکوهه
بفرما اینجا نشستی و داری مثل یک ملکه توی قلعه خودش زندگی میکنی
بدون اینکه به اطرافت اهمیتی بدی
جز به مصرف کردن وحال و هول با پول بابا
پول خودم
خیلی طول نمیکشه
تو فکر کردی میتونی سر راه من بایستی آشغال کوچولو؟
داری چیکار میکنی؟
مامان- بعدازاینکه من برات اینهمه کار کردم؟-
تو با یک هرزه عوضی در افتادی جنده
برادرش رو توی فیلادلفیا پیداش کردیم رابط پولی آرماندو لوپز
آدرسش هم هست جنوب غربی بلوار 122
آرماندو گوتیرز لوپز به مدت سی روز توی این زندان بوده
اون سعی داشته یک نفر رو که موتورش رو دزدیده بوده با چاقو بزنه
ما یک سوزن داریم که توی انبار کاه گم شده
این چیه؟
یک عینک آفتابی که در محل جنایت بوده و مادرت ازش استفاده میکرده
نه این غیر ممکنه
ورساچی؟
تنها چیز تقلبی که مادرم داشت جراحی ایمپلنت بود
من به این میگم سواری به روش خودم
نارسیسا نواک؟
شما به دادگاه احظار شدید
ای جنده
تو اینجا چیکار میکنی؟- تو چیکار میکنی؟-
تو باید الان در شمایل یک بیوه عزادار باشی
من تا اونجائی که بتونم لذت میبرم
اون جنده کوچولو حکم توقیف اموال مارو گرفته
اون توی راهه
نارسیا اون دختر توئه
میخوام ازدور خارج بشه
میخوای در مورداینکه کی تورو استخدام کرده صحبت کنیم
باهم روراستیم؟
این عکس پیش تو چیکار میکنه؟
ما قبلا تورو توی دوربین دیدیم
نمیخوای رک حرف بزنی
اونا ازم خواستن اینکارو بکنم اما من نکردم دختر اون؟
خیلی بی رحمانه است مرد
اون جنده حتی پول قبلی رو هم بهم نداد
همین حالا دختره رو پیداش کن
نارسی همش رو میخواست
و الان می تنها کسیه که جلوش ایستاده
هی میخوای صبر کنم؟- نه برو من خوبم-
خیلی خوب فردا میبینمت می- آره فردا میبینمت-
من باید اونجا میبودم من باید ازش مراقبت میکردم
منظورم اینه که اون هنوز یک بچه است اینطور نیست؟
سوزی؟
اون مناسب یک ادم دغلکار نیست
کمک کمک
یکی کمکم کنه
نه
نه نه
کمک
پلیس بیحرکت
دستات رو بذار روی سرت زانو بزن
دستات رو بذار روی سرت
چیزی نیست می درست میشه
همه چی تمام شد
ابتدا یک افسانه جنائی واقعی درباره افسون ،،پول ،،و قتل
که در ساحل جنوبی به وقوع پیوسته
که در مرکزش یک بیوه سیاه قرار داره
زنی که باعث قتل یکی از بزرگترین و مشهورترین هتلداران دنیا شده
داستان ما نخستین داستان عشقی نیست که به مرگ ختم شده
منظورم اینه که رومئو وژولیت هم پایان خوشی نداشت
تو زن نمیخواستی
یک قسمت از داستان ما هم اینطوری بود
گاهی اوقات ارزشش رو داره
کشته شده در منزلش در فورت لادربل
ماموران ابتدا مرگش رو تصادفی فرض کردند
اون فکر میکرد تو مسمومش کردی
ماسک و شنل از خیلی وقت پیش برای تعیین هویت بودند
مامان اونو خیلی دوستش داشت
ما نمیتونیم بدون اونها زندگی کنیم
اینطور که به نظر میرسه اصلاً برات اهمیت نداره که اون مرده
کشته شده
،،،نامه به زبان واضح اسپانیائی بود
وقتی که بالاخره تورو میگرند و به دیوار میچسبونن
اغلب ما خودمون رو تغییر میدیم
قرار بود تو نقش یک بیوه عزادار رو بازی کنی
اما نه مثل ابرقهرمانها
من تا جائی که بتونم لذت میبرم
زن گربه ای همه چیز رو میخواست و تقریباً بدستش هم اورده بود
بتمن واقعاً فقط اونو میخواست
اما من نتونستم تغییر کنم نارسی هم همینطور
اما در انتها من مطمئن نیستم که تونسته باشم حتی یک ذره اونو تغییر داده باشم
پلیس
خوب حداقل لباس مناسبی تنم کرده ام
بذار ببینم
صبر کن صبر کن
تو چی فکر میکنی؟- من فکر میکنم ما میتونیم یک جفت خوبی باشیم-
نارسی نواک به جرم قتل همسرش بن نواک جونیور ومادر همسرش برنیس نواک دستگیر شد
اون به زندان بدون حکم عفو مشروط محکوم شد
برادرش کریستوبال ولیز نیز به زندان محکوم شد
اموال بن نواک به دخترخوانده اش می بخشیده شد اما تا امروز هنوز تحت نظارت قرار دارد
pesarammeh_eynaky@yahoo.com 1394/8/13